qui va lentement va sûrement - ترجمة إلى الروسية
Ce train qui s'en va
qui va lentement va sûrement
{
prov.
}
тише едешь, дальше будешь
тише едешь, дальше будешь
ва-банк
 01.jpg?width=200)
В КАРТОЧНЫХ ИГРАХ СТАВКА ИГРОКОМ ВСЕХ ДЕНЕГ, ИМЕЮЩИХСЯ В ЕГО РАСПОРЯЖЕНИИ.
Ва банк; Ва-Банк; Va banque; All-in
идти ва-банк
прям.
,
перен.
- jouer son va-tout
sûrement
{adv}
1) верно, надежно, наверняка, уверенно
2) {уст.} в безопасности, безопасно
qui va lentement va sûrement {посл.} — тише едешь, дальше будешь
3) наверно, конечно; обязательно ( в ответе )
sûrement pas — (конечно) нет; никоим образом
1) верно, надежно, наверняка, уверенно
2) {уст.} в безопасности, безопасно
qui va lentement va sûrement {посл.} — тише едешь, дальше будешь
3) наверно, конечно; обязательно ( в ответе )
sûrement pas — (конечно) нет; никоим образом
تعريف
ва-банк
| Делая ставку, равную сумме денег в банке (при глаголах карточной игры). Итти ва-банк. Играть, ставить ва-банк.
| перен. С крайним риском, рискуя всем (преим. с гл. итти). Он идет ва-банк.
ويكيبيديا
Ce train qui s’en va
Ce train qui s’en va — дебютный студийный альбом французской актрисы и певицы Элен Ролле. Записан в течение трёх лет (1987—1989 года) и выпущен в 1989 году во Франции на лейбле AB Disques. Было продано более 100 тыс. экземпляров альбома.
